همزمان با المپیک توکیو که موجی از مدرنسازی سریع را به همراه دارد، ساکنان خیابان سوم با آغازهای جدیدی روبهرو میشوند؛ موتسوکو با یک پزشک جوان و ظاهراً بینقص آشنا میشود که شاید آنطور که به نظر میرسد نباشد، در حالی که چاگاوا با دوران رکود نویسندگی خود و معنای واقعی پدر بودن برای پسری که بزرگ کرده دستوپنجه نرم میکند.