تورا-سان در طول سفرهایش، با پیرمردی در کیوتو همپیاله میشود. اگرچه تورا-سان هرگز به طور کامل به اهمیت او پی نمیبرد، اما آن پیرمرد یک سفالگر برجسته و از گنجینههای ملی زنده کشور است. تورا-سان در خانه او، تاثیر خوبی روی خدمتکار پیرمرد میگذارد و او ظاهراً عاشق تورا-سان میشود.