لورا دختر نوجوانی است که به همراه پدرش که صاحب یک سیرک سیّار است زندگی میکند. آنها برای اجرای نمایش به شهرهای مختلف رفته و به نوعی زندگیشان در سفر می…
پل یک کاریکاتوریست است که با دوست خود و دختر کوچک خود در مونترال در تابستان سال ۱۹۹۹ زندگی میکنند تا اینکه ... .
