کبک، دهه 1960. آگات، دختری مبتلا به آسم، همراه با مادرش ترز که هنرمندی غمگین و مالیخولیایی است زندگی میکند. شبها، صدای مکرر سوت یک قطار، تخیل او را …
