کلر بوکاژ، دختری اهل کبک، یک شب را با عکاسی سرشناس میگذراند. با وجود مانع زبانی میان آنها، عکاس از او دعوت میکند تا به دیدنش در تورنتو برود. کلر پس از اینکه یک آتشسوزی عمدی او را بیخانمان میکند، جلوی در خانه او ظاهر میشود، اما خیلی زود خود را درگیر یک پ…