Life on Our Planet (2023)
زندگی روی سیاره ما
داستان این مستند سریالی زندگی روی سیاره ما در مورد حیوانات پیش از تاریخ بشریت و جهش آنها تا به امروز است. این مستند سریالی به موضوع حیات در کره زمین از میلیاردها سال پیش تا به امروز میپردازد و ...
به این سریال امتیاز بدهید
بازیگران
دانلود سریال
آخرین بهروزرسانی نسخه دوبله پارسی فصل اول اضافه شد. سوابق بهروزرسانی
- فصل اول اضافه شد.
همهی فیلمها و سریالهای مای موویز کامل و بدون سانسور و بدون حذفیات هستن.
در حال بارگذاری قسمتها…
برچسبها
سریالهای مشابه
دوبله
فصل 1 قسمت 6
زیرنویس
فصل 1 قسمت 7
دوبله
فصل 1 قسمت 6
زیرنویس
فصل 1 قسمت 6
دوبله
فصل 3 قسمت 5
زیرنویس
فصل 2 قسمت 15
زیرنویس
فصل 1 قسمت 3
زیرنویس
فصل 1 قسمت 4
زیرنویس
فصل 1 قسمت 6
دوبله
فصل 1 قسمت 8
زیرنویس
فصل 1 قسمت 6
دوبله
فصل 1 قسمت 6
زیرنویس
فصل 1 قسمت 6
زیرنویس
فصل 1 قسمت 5
دوبله
فصل 1 قسمت 8
دوبله
فصل 1 قسمت 10
دوبله
فصل 2 قسمت 6
دوبله
فصل 1 قسمت 6
زیرنویس
فصل 1 قسمت 3
زیرنویس
فصل 1 قسمت 3
دیدگاهها (23)
امیدوارم دوبله برای این مستند خوش ساخت بیاد تا بچههامون هم بیشتر از این سریال لذت ببرند و یاد بگیرند.
سپاس از فعالیت عالی پیج
سپاس از فعالیت عالی پیج
16
سلام. امیدوارم فرزندانتون ترغیب کنین ک انگلیسی یاد بگیرند. فارسی توی مدرسه یاد می گیرند.
-12
ی سوال همیشه تو ذهنم بوده، چرا واسه بعضیا دوبله یا صدای غیر اصلی از اصلش بهتره؟!! صدا اصلی ببین که حس بازیگرارو بفهمی نه یه صدای خنثی
-3
عزیز شما زبون مادریت چیه فارسی درسته.پس فارسی رو بهتر درک میکنی.واسه ما دویله خوشایند تره چون لازم نیست دنبال نوشته بریم و کامل دقت مون به تصویره.در ضمن بیشتر دنبال دوبله هستن نه زیرنویس از تعداد کامنت هایی که به دنبال دوبله هستن میشه فهمید.دیگه برات بگم بعضی از دیالوگ ها مربوط به فرهنگ خاصی هست از اون کشور که ما متوجه نمیشم، چون طبیعیه اونجا زندگی نکردیم و دوبله متناسب برای ما تنظیم میشه برای مثال سریال کمدی.و اینکه بعضی از دوبلور ها یه جوری دوبله میکنن از خود صدای اصلی بهتر البته هم نه و.... دیگه حوصله نوشتن ..... و یه چیز دیگه من درک میکنم که بعضی ها دوست دارن صدای اصلی رو بشنون و درک شون میکنم ولی نمیدونم امثال شما با این کامنت چی رو میخوان ثابت کنن
17
یه بار با صدای مورگان فریمن ببینید نظرتون عوض میشه
اگه زبان انگلیسی متوجه بشید نیاز نیست از تصاویر چشم برداربد
اگه زبان انگلیسی متوجه بشید نیاز نیست از تصاویر چشم برداربد
3
میدونی چرا کسانی که زبان متوجه میشن هی به دیگران اصرار میکنن که با زیرنویس ببینن ؟ بزار من برات بگم.
یکی از دلیل های اصلیش اینه که من که زبان بلدم وقتی دوبله رو میبینم حرص میخورم که دارن حرف های اصلی بازیگر رو تغییر میدن و چیزای دیگه به خورد هموطنم میدن . مخصوصا در فیلم هایی که یکمی حرف های سیاسی زده میشه و داره دید کشور های دیگه نسبت به کشوره مارو نشون میده وقتی دوبله میشه کلا عوض میشه و اینجوری داره چهره ی اصلی ایرانی در جهان رو برای هموطن من به دروغ تغییر میده و این باعث میشه کسایی مثل من عصبانی بشن.
تازه در زیرنویس هم کلی از جمله ها رو تغییر میدن و چه برسه به دوبله که اگر تو فیلم بگن ایرانی ها آدمهای بدی هستن تو دوبله به شما میگه ایرانی ها غیور مردان زمین هستن .
این یکی از دلایل اصرار ما به یادگیری زبان و حداقلش دیدن فیلم ها با زبان اصلی و ترجمه ی واقعی اونهاس . وگرنه اگر دقیقا حرف های بازیگر رو ترجمه کنن که مشکلی نداره .
البته بازم در فیلم های ژانر کمدی دوبله کردن فیلم از لذتش کم میکنه ولی بازم باید حتما زبان بلد باشید تا خنده دار بودن اون فیلم رو درک کنید و این یکی از دلایل کامنت هایی هست که زیره فیلم های کمدی مینویسن اصلا کمدی نبود و خنده دار نیست . چون اون فیلم با فرهنگ کشور دیگری ساخته شده و فقط در صورتی که با اون فرهنگ و اصطلاحات آشنایی داشته باشید براتون خنده دار میشه .
سعی کردم دلایلی که کوتاه میشد توضیح داد رو براتون بگم امیدوارم منطق اصلی رو درک کرده باشید .
روزتون خوش .("_")
یکی از دلیل های اصلیش اینه که من که زبان بلدم وقتی دوبله رو میبینم حرص میخورم که دارن حرف های اصلی بازیگر رو تغییر میدن و چیزای دیگه به خورد هموطنم میدن . مخصوصا در فیلم هایی که یکمی حرف های سیاسی زده میشه و داره دید کشور های دیگه نسبت به کشوره مارو نشون میده وقتی دوبله میشه کلا عوض میشه و اینجوری داره چهره ی اصلی ایرانی در جهان رو برای هموطن من به دروغ تغییر میده و این باعث میشه کسایی مثل من عصبانی بشن.
تازه در زیرنویس هم کلی از جمله ها رو تغییر میدن و چه برسه به دوبله که اگر تو فیلم بگن ایرانی ها آدمهای بدی هستن تو دوبله به شما میگه ایرانی ها غیور مردان زمین هستن .
این یکی از دلایل اصرار ما به یادگیری زبان و حداقلش دیدن فیلم ها با زبان اصلی و ترجمه ی واقعی اونهاس . وگرنه اگر دقیقا حرف های بازیگر رو ترجمه کنن که مشکلی نداره .
البته بازم در فیلم های ژانر کمدی دوبله کردن فیلم از لذتش کم میکنه ولی بازم باید حتما زبان بلد باشید تا خنده دار بودن اون فیلم رو درک کنید و این یکی از دلایل کامنت هایی هست که زیره فیلم های کمدی مینویسن اصلا کمدی نبود و خنده دار نیست . چون اون فیلم با فرهنگ کشور دیگری ساخته شده و فقط در صورتی که با اون فرهنگ و اصطلاحات آشنایی داشته باشید براتون خنده دار میشه .
سعی کردم دلایلی که کوتاه میشد توضیح داد رو براتون بگم امیدوارم منطق اصلی رو درک کرده باشید .
روزتون خوش .("_")
0