ذخیره زمستانی

امروز هفتم اکتبر است و چیپ با پشتکار مشغول ذخیره کردن بلوط کافی در درخت برای زمستان است. دیل ترجیح می‌دهد در قوطی کبریتش بخوابد، اما یک لگد خشمگین از طرف چیپ باعث می‌شود او با جدیت مشغول به کار شود. اما آن‌ها فقط تا حد مشخصی می‌توانند کار کنند و بلوط‌های درختشان رو به اتمام است. خوشبختانه، این دو سنجاب زمینی متوجه دونالد داک، محیط‌بان پارک می‌شوند که در حال کاشتن بلوط است. آن‌ها بلافاصله برای دزدیدن کیسه آجیل‌های گران‌بها دست به کار می‌شوند. دونالد به زودی متوجه نقشه آن‌ها می‌شود و جعبه‌ای را که با یک چوب نگه داشته شده به عنوان تله می‌گذارد. این یک تله ابتدایی با یک بلوط به عنوان طعمه است؛ اما نه آنقدر ابتدایی که دیل را فریب ندهد. دیل تله را به هم می‌زند و چیپ را گرفتار می‌کند. به زودی دونالد متوجه می‌شود که می‌تواند از به راه انداختن دعوا بین این دو سنجاب ستیزه‌جو لذت ببرد، اما او دوستی آن‌ها و توانایی‌شان در همکاری تیمی علیه یک دشمن مشترک، یعنی یک اردک بدخلق را دست‌کم گرفته است.