مرخصی در ساحل؛ اولیو تا زمانی که پسرها صورت خود را اصلاح نکنند و موهایشان را کوتاه نکنند (ملوان زبل تهریش دارد) حاضر نیست با هیچکدام از آنها بیرون برود. همبرگرخور (ویمپی) آرایشگر در مغازه نیست، بنابراین آنها نوبتی کار را انجام میدهند. ابتدا ملوان زبل به حساب بلوتو میرسد و ظاهر او را آراسته میکند؛ سپس نوبت بلوتو است که ملوان زبل را اصلاح کند و البته او قصد دارد بلای دیگری سرش بیاورد.