ملوان زبل و اولیو برای تعطیلات به دریاچه نروهد رفتهاند. اولیو میخواهد در فعالیتهای ورزشی شرکت کند، در حالی که ملوان زبل فقط میخواهد استراحت کند (بهخصوص به این دلیل که مجبور شده بود جایگزین یکی از چرخهای ماشین قراضهشان شود). اولیو برای آموزش ورزشی میرود و ملوان زبل میخوابد، تا اینکه متوجه میشود مربی ورزشی کسی نیست جز بلوتو، و او توجه ویژهای به اولیو نشان میدهد.