دوستان سلام
فارق از اینکه ژانر این فیلم اکشن بیان شده ولی بیننده کمتر صحنهای در این خصوص را خواهد دید و بیشتر به جنبه درام یک معضل اجتماعی به نام بیکاری به همراه مقابله شخصی با گستره فساد توسط یک جوان تحصیل کرده (هنرپیشه اصلی) جویای کار در روابط مالی و تجاری را در این فیلم به تصویر میکشد ، پرداخته است و تماشا یا عدم تماشای این اثر به شدت به علاقمندی شما دوستان ببستگی دارد و حق انتخاب در نهایت با شماست .
لیکن
این نظر نه به جهت نقد فیلم ، بلکه به جهت محکوم نمودن خویش به نگارش درآمده است .
هر بار که بر خلاف چهار چوب خویش در خصوص عدم دانلود فیلمهای دوبله شده ، اقدام به تماشای یک اثر دوبله شده مینمایم ، دقیقاً بخاطر انتخاب تن صدای نامناسب نسبت به هنرپیشه مد نظر که در اینجا همان پدر پولدار دوست جوان جویای کار میباشد و به هیچ عنوان نه تنها صدا با سن و سال هنرپیشه همخوانی ندارد ، بلکه به دلیل نحوه تلفظ دیالوگها و نامفهوم بودن آوای بیشتر کلمات ، باعث دلسردی و پشیمانی مجدد بنده از دانلود فیلم دارای دوبله گردیده است .
حال با توجه به افزایش قابلیت یکساله اخیر این سایت در خصوص همکاری با استدیوهای دوبلاژ به قصد دوبله نمودن آثار سینمایی که به تنهایی جای تقدیر و تشکر دارد و با عنایت به اینکه قبلاً هم در تیکتهای شخصی و هم در نظرات به مسئولین محترم مایموویز گرانقدر این درخواست را مطرح نمودهام که اگر فیلمی را برای دوبله انتخاب میفرمائید ، الزاماً قبل از آن باید ترجمه و حتی به نگارش درآید و سپس به قصد دوبله در اختیار صدا پیشگان محترم قرار گیرد تا از روی متن آن ، دیالوگها را قرائت شوند و حال اگر تهیه زیرنویس در دستور کار باشد! قطعاً هم سریعتر و هم اینکه دهها برابر کم هزینهتر به سرمنزل مقصود خواهد رسید .
بنابراین اگر به غیر از طرفداران محترم دوبله ، به افرادی مانند بنده که به اصالت یک اثر صدای اصلی آثار بیشتر اهمیت میدهند و از زیرنویس بهرهمند میشوند هم نیم نگاه جدیتری داشته باشید ، ما را هم بسیار خرسند نمودهاید و در این راستا امید آن دارم که هر روز پیشرفت بیشتری از شما را شاهد باشم .
آرزومند شادی و سلامتی تمام عوامل و مسئولین محترم این سایت دوست داشتنی و همچنین تمام هموطنان فهیم خویش میباشم .