جنگ داخلی

درود سپاس از تیم مای موویز که سرعا سریال رو برای دانلود آماده کردن ترجمه این سریال کار بنده هست، یک سریال اکشن جنگی فنلاندی که کاملا هیجان انگیز هست البته این سریال با سریال های آمریکایی فرق داره ولی هیجان و جذابیت های خاص خودش رو داره. امیدوارم از تماشای این سریال با ترجمه بنده لذت ببرید

سلام خیلی وقته منتظر زیرنیوس فارسی قسمت ۴ هستیم

سلام و درود ممنون بابت زحماتتون ترجمه قسمت 4 نیستش چرا!!!!!!

عالی ترجمه قسمت چهارم آماده نیست؟

درود دوست عزیز ضمن تقدیر برای ترجمه خوبتون، چرا قسمت ۴ زیر نویس نداره

سلام چطور میشه زبان رو تقویت کرد شما که خودت مترجم هستی ایا دیدن فیلم موثر

طببعتا تماشای فیلم و سریال زبان اصلی کمک میکنه ولی هر چقدر لغات بیشتری رو یاد بگیرین و نسبت به گرامر کار براتون راحت تر میشه که جمله سازی بکنن و تمرین زیاد

هم گرامر هم بیشتر کارتون های انگلیسی با زیرنویس فارسی و انگلیسی ، دایره لغتت رو ببر بالا کلمات پایه تا سطح بالا بخون با مثال تو جمله و کلمات حفظ کن

واقعا زشته که اینجور ایسگاه میگیری بچه

درود و سپاس ممنون دوست عزیز از لطف شما تشکر

سلام و درود مرتضی عزیز، خیلی ممنون برای زیرنویسهای خوبت. امیدوارم این سریال رو تو اولویت بداری

سلام خسته نباشید دوست عزیز ترجمه بسیار خوبی بود ، منتظر قسمت های بعدی هم هستیم اگر لطف کنین قسمت چهار هم زیرنویس کنین ممنون میشیم.

ممنون دوست عزیز دستت درد نکنه

خاک بر سر ارتش ما که در برابر دشمن خارجی که در داخل کشور ،که سالهاست داره نابودمون می‌کنه از ملتش دفاع نمیکنه یعنی یک ذره غرور ناموس شرف از اوکراینی‌ها یاد بگیرید چجوری دارن دلاورانه مبارزه میکنن تف به هرچی امیر ارتش و سرهنگ و سروان

احساساتی نشو دادا؛چن وقته فیلم ندیدی... نکشیمون

من نمیدونم چرا بعضی ها متوجه نمی شن ، عزیز من این قسمت برای این هست که شما نظرت رو در باره سریال یا فیلم بگی که بعضی افراد نظرات شما رو بخونن و استناد کنن به گفته شما در رابطه با فیلم و سریال و تصمیم بگیرن ببین یا نه. یا بعضی از قسمت ها رو که درکشون یه مقدار پیچیده هست رو متوجه بشن، ولی ، ولی یه نفر مثلا گفته زبان هر کی رسیده دانش خرد کرده، ببخشید ولی احساس نمی‌کنید شاید یکی ایستگاه گرفته باشه ، سر کار بزاره ، بی خیال تا میگن زبان یه سری میشن دیکشنری، معلم ۵ نوع زبان اروپایی و کلاس های آنچنانی دارن ، ووووو یکی بگه موقع تماشا مثلا فلافل بخورید ، یه دفعه میبینی ۱۰۰ تا آشپز داریم ۲۰۰ رستوران دار ۳۰۰ نفر اشپزخونه دار. بابا نظرت رو بگو. نشستی فیلم رو دیدی این قسمت رو پر میکنی یا حرف های اینو اونو میخونی. ما که هر دفعه اومدیم چند تا از این نظر ها رو بخونیم که ببینیم سریال یا فیلم چطوریه ارزش دیدن داره یا نه ، دیدیم یکی گفته چه خبر ؟ ۵۰ نفر روزنامه همشهری و کیهان اطلاعات رو از اول تا آخر. با آگهي هاش تعریف کردن ، از این به بعد میخوام سر کار بزارم بعد چند روز حال اونهایی که ایستگاه شدن رو بگیرم دنبال اسمم نباش که زود به زود تغییر میدم.

خب منم همینو گفتم به طرف که آخه مگه اینجا تاپیک نظرسنجی آموزشیه میای یه نفرو دست میگیری واسش و سوالی کاملا احمقانه مسخره پرسیده بشه

تو هم زیاد به خودت مغرور نشو... یکی هم پیدا میشه که از تو بیشتر می فهمه و سرت رو میگیره تو دستش... عملا داری همه رو به ایستگاه کردن تهدید میکنی و خیلی راحت به خوذت اجازه میدی که از بالا به پایین به همه نگاه کنی.. چند مدتی هم به خودت فکر کن و مشغول خودت باش...

فیلم خوش ساخت و جالبیه.به طرز عجیبی روی رئیس جمهور کراش زدم...

سلام وقت بخیر قسمت 4 زیر نویس فارسی نداره