سه تفنگدار - بخش دوم: میلادی

با سلام و درود خدمت عزیزانتون در سایت یه نکته رو عرض کنم که Milady (می‌لیدی) به معنی خانم اشرافی یا بلندمرتبه هستش (که در گذشته از اون برای نشون دادن نجیب‌زادگی اون خانم استفاده میشده) ممنون از توجه‌تون

کاویان عزیز، سلام بابت توضیح کاربردی و حایض اهمیتی که ارائه فرمودید، سپاس‌گزارم. امیدوارم همیشه شاد و سلامت باشید.

سلام و درود هیتلر جان خیلی مخلصم تندرست و شاد باشی دوست عزیز

خوب شد گفتی ما فکر میکردیم مای لیدی ینی لیلای من خخخ.خدایی فک کردی جماعت سواد ندارن؟

خیر جناب ، بحث سواد نیست ، صحبت از ترجمه اشتباه در عنوان فیلمه ! در واقع این مطلب برای امثال شما هم نیست … چون حتی با اینکه توضیح دادم ولی باز هم متوجه اصل موضوع نمیشین که (می‌لیدی Milady) که من توضیح دادم ، با (مای لیدی My Lady) که شما دارین در موردش صحبت میکنین ، متفاوت از هم هستن … اونایی که باید متوجه میشدن ، مطلب رو گرفتن … بنظرم شما برای فهمیدنش خیلی به خودت فشار نیار ، اذیت میشی !

My lady به معنی بانوی من یا خانم من توسط افراد پایین دست تر از اون خانم یا حتی بالادستی مورد خطاب قرار میگیره.lady یا لیدی هم یعنی خانوم و حتما هم نباید اشراف زاده باشه.

سلام دوست عزیز لطفا دقت کنید my lady که شما میفرمایید با milady که در اسم فیلم هست و من در موردش توضیح دادم دو کلمه کاملا متفاوت هستند.

این دوست عزیزمون کلا همینجوریه غلط املایی میگیره با تورکها مشکل داره و خلاصه بیخیال ممنون اقا کاویان و هیتلر همیشه خوب و در صحنه

سلام امیر خان ، ممنون از لطفت دوست عزیز عرض کنم ایشون اگه فقط یه لحظه به دیکته اسم فیلم دقت میکردن دیگه زحمت نوشتن به خودشون نمیدادن !

به جذابی پارت اول نبود

قسمت یکش که محشر بود این قسمت هم خوبه

درود بر تمام دست اندرکاران کار درست .منتظر قسمت دومش بودم

این 2 بود

=)) =)) روحم شاد شد

قشنگه ماجراش...ببینید..تشکر از سایت

c'était bon

فیلم قشنگیه قسمت یکشو دیدم اینم ادامشه باید قشنگ باشه من این مدل فیلم هارو خیلی دوس دارم

فیلم از لحاظ فیلمنامه داستان ضعیف و فاقد روند روایی و کم فروشی بازیگران میباشد و در کل نهایت امتیاز من 5 هست.