پاندای کونگ‌ فوکار 4

فقط دوبله گلوری ارزش دیدن داره

گلوری الان نه

راجع به دوبله باید بگم به قول مرحوم علی حاتمی .“همه چیزمان باید به همه چیزمان بیاید! “

چقدر پوچ و بی معنی شده...در حدی که حتی صداپیشه های قبلی هم رغبتی برای ادامه داستان و ساختن این قسمت نداشتن...کاش واقعا بعضی چیزها(فیلم و سریال و انیمیشن و...) پولی نبودن و اصل هنر مهم بود... پیام کلی و تاثیر گذاریش بر مخاطب...و نه فقط کسب درآمد...میدونم حرفم چرت و شاید بچه گانه و کاملا به دور از دنیای واقعی باشه،ولی کاش واقعا میشد اونطور باشه

با سلام خدمت دوستان عزیز دوبله کوالیما چهارشنبه 2 خرداد در پردیس سینمایی باغ کتاب اکران مردمی همراه با هنرمندان و دوبلور ها و مدیران دوبلاژ کوالیما پخش میشه و بعدش در سینماهای منتخب کشور

ظاهراً آقای عزیزی توی یکی از پستاش اعلام کرده که دوبله کوالیمای پاندا4 بنا به دلایلی قراره کنسل بشه. امیدوارم که اینجور نباشه.

اگر نخسه دوبله رو دوست ندارید، پیشنهاد میکنم دوبار ببینید، یک بار با زیرنویس یک با هم بدون زیرنویس صداهای اصلی فیلم عالی هستند.

اخ خدا اخه چرا اینقد عالیه واقعا همیشه متفاوت و جالبه ...اکثر سریال ها و انیمیشن ها وقتی به شماره های بعدیشون میرسن معمولا اون هیجان اولیه اشون ندارن دیگه ولی واقعا پاندا همیشه همه ی قسمتاش حتی سریالشم جذاب بوده و هست . یعنی با ۳۰ سال سن این همه سال همیشه شماره یکه لیستمه .

سلام خوب میتونید زبان اصلی ببینید با کفیت صدای عالی

من واقعا‌لذت‌بردم این‌انیمیشن‌واقعا خوب‌ ساخته شده از‌داستان تا ایده اش از این‌که میخواد چیو به تصویر بکشه و چطوری این‌کار رو‌میکنه واقعا‌لذت بردم. دیدگاه سازنده اش‌رو‌دوست‌دارم

آقا صبرکنید دوبله جدیدترمیادواسش

لطفا حتما در خصوص دوبله پاندای کوگ فو کار با دوبله اقای حامد عزیزی و دیگر عزیزان که در قسمت های قبل علی کار کردندپیگیری نمایید تا مجددا در این قسمت نیز از هنر نمایی این سرمایه های گران بها لذت ببریم بنده به شخصه تا دوبله اقای حامد عزیزی و سایر همکارانشان نیاید محال است این فیلم را نگاه کنم مجددا از زحمات تک تک عوامل سایت تشکر میکنم ما منتظر دوبله قدیمی هستیم

دوستان از صدای دوبلور ناراحت هستن بعضی از فیلمها حتی زیرنویسشون هم کلمه های بسیار رکیک و زشت مینوسین شده بار ها همون اول فیلم کلا کنسلش کردیم فکر میکنن هرچی حرفهای زشت بکار ببرن مخاطب بیشتری داره اما برعکس ، تو فیلم یه کلمه انگلیسی میگه عینا" نباید همون کلمه یا زشتر رو ترجمه کنی بزاری زیر فیلم همیشه که تنهایی فیلم نگاه نمیکنیم بگیم مشکلی نیست شاید یه فیلم خانوادگی باشه اما نمیشه تو جمع دید

باتوجه به رده بندی سنی فیلمها باید زيرنويس و دوبله شوند مثلا این فیلم رو باید افراد بالای ١٢ سال ببینن مشکل اصلی اونجایی هست که در دوبله گاهی کلا داستان فیلم عوض میشه من با اینکار مترجمین مخالفم چرا برای یه اثر هنری ارزش قائل نمیشن برخی مترجمین و دوبلورهای عزیز؟ البته زحماتشون قابل تقدیره و در این قشر افراد آگاه و دلسوز بسیار زیاده براشون ارزوی سلامتی و شادکامی دارم

داداش باید همون کلمه و منظور گفته بشه تازه به فانم هست شما میتونی دوبله نگاه کنی

آرمان \n102 ساله منتظر کیفت خوب و دوبله خوب

با اینکه شخصیتهای مهم و محوری مثل استاد اوگوی و پنج اتشین از داستان خارج شده بودن ولی داستان فرم خوب و درستی داشت و مثل همیشه دریم ورکز به رسالت داشتن پیام در انیمیشن هاش عمل کرد ، ولی خب حس نوستالژی پاندای کونگ فو کار 1 و 2 نمیزاره سری های بعدی به اون اندازه اغواگر باشن ، بعلاوه این داستان یجورایی یه کپی از داستان انیمیشن ماشینها 3 هستش . در کل 6 از 10 (از منظر یه نوستالژی پرست)

از دوبله جدید لذت بردیم

خیلی ممنون که دوبله رو جایگزین کردید

واقعا خیلی خیلی ممنون بخاطر دوبله با صدای استاد حامد عزیزی اینقدر نیگاش نکردم تا دوبله ی خوبیش بیاد بازم ممنون