ریکی استانیکی

امتیاز 6 به این فیلم میدم فقط بخاطر بازی واقعا حرفه ای و ماهرانه جان سینا.

درود دوستان فیلمه کمدی و جالبی بود و از این فیلماس که توش پسر های شیطون و کازینو و مستی و شوخی های مثبت 18 و دوستی و دوست های بدرد بخور که تو گرفتاری ها هوای همدیگرو دارن و این چیزا میبینید و برای من که جذاب بود و با یه مشنبا تخمه و نسکافه شب خوبی رو گذروندم . انرژی خوبی داشت و امیدوارم برای شمام جذاب باشه و شادی از زندگیتون بچکه . شب و روزتون خوش ("_")

محمد جان سلام کلمه (مشنبا) از کامنت باحال شما لبخند را میهمان بنده نمود، برای همین از شما سپاس‌گزارم.

سلام دوسته گلم خوشحالم که به هر دلیل باعث خنده ی دیگران باشم و امیدوارم همیشه و به هر دلیل خنده بر لب داشته باشید . واقعیت بعضی وقت ها قاطی میکنم که مشمبا یا مشما یا مشنبا کدام درست هست و الان که سرچ کردم نوشته بود دیکته ی صحیح این کلمه هیچ کدام از موارد بالا نیست و درستش ( مشمع ) هست !!! راستش رشته ی تحصیلی بنده زبان انگلیسی بوده و با گذشت سالها از زمان تحصیل مدتها از دیکته ی زبان فارسی دور بوده و مشکل پیدا کرده ام. خلاصه بدین وسیله گفته های خود را اصلاح میکنم و بنده با یک مشمع تخمه و نسکافه شب خوبی را گذراندم . شاد و سلامت باشید ❤️

درود،محمد جان شما که نیاز به زیرنویس نداری یک پرسش ذهنم رو درگیر کرد که آیا فیلم نامه ها دیالوگاش به حالیه ترجمه هست؟یا مترجم های فارسی با انگولک ها جالبش میکنن من خیلی سطحی انگلیسی بلدم و بار ها متوجه شدم که دیالوگ ها با ترجمه تفاوت هایی داره ،سوالم اینه که شما که جفتش رو تجربه کردی کدوم جالب تره، سپاس

درود دوست عزیز لذت فیلم با زبان اصلی خیلی بیشتر از ترجمه های فارسی و انگولک های مترجمان هست و معمولا خوده فیلم ها باحال هستن و مترجم ها فقط سعی میکنن با پیدا کردن جمله های هم معنی در فارسی لذت فیلم رو حفظ کنن. به نظر من کاره ترجمه مثل امانت داری شغلی مقدس هست که باید دیالوگ ها رو دست نخورده انتقال بدن. البته خیلی وقت ها با دیدنه تفاوت در متن اصلی دیالوگ ها با ترجمه فارسی حرص میخورم و از ترجمه ی نادرست مخصوصا در فیلم هایی با موضوعه سیاسی و مذهبی که متن دیالوگ ها رو بدلخواه خودشون تغییر میدن و باعث تغییر در سناریو و گیج شدن بیننده میشوند ناراضی هستم که امیدوارم دیگه این کارو نکنن و دقت بیشتری به خرج بدن . شاد و سلامت باشید.❤️

عجیجم اون کلمه نسکافه هم برای من جالب اومد خخخخ سپاس

اخه چرا باید فیلمی که تمومش تیکه و جوکه دوبله کنید که ناچار شید دیالوگ جدید بسازید:))

به نظر من زیرنویس این ببینید چون کمدی فیلم به دیالوگ هاشه

شاید یکی دلش بخواد دوبله بیاد با دوبله ببینه

واقعا صدای شخصیت ها یه چیز دیگه هست.

این فیلم عالیه با هنرنمایی جان سینا

سلام و عرض ادب دوستان یه کمدی خیلی خوش ساخت بود با اینکه جان سینا اینطور نقش هارو این اواخر خیلی بازی کرده ولی از کیفیت کمدی فیلم چیزی کم نمیکنه . امیدوارم دانلود کنید و لذت ببرید امتیاز خودم 8 بود میدونم یه فیلم هنری نیست و برای یه فیلم کمدی خیلی زیاده ولی انصافا کلی خندیدیم . امیدوارم ببینید و لذت ببرید ، ایام به کامتون باشه عزیزان .

کمدی فیلم شوخی های مثب ۱۸ سینا بود

عجب فیلمی بود کیف کردم

عجب دختر عمویی داشت ولی :)

خیلی باحال بود.ارزش دیدن داره واقعا :))))

خنده دار بود ارزش دوبله رو داره

بسیار عالی بود اگه به دیالوگهای جان سینا دقت کنین,مدتها بود اینقدر نخندیده بودم.

بی نظیر ترین فیلمی که دیدم عالی بود مخصوصا جان سینا دمش گرم