عطش مبارزه: تصنیف پرندگان آوازه خوان و مارها

+داستان خوب +درسته لارنس بازی نمیکرد ولی مرد نقشه اول فیلم خوب بازی کرد +دارای هیجان -یکم داستان بر خلاف مجموعه سری اول کند جلو میره

عالی

خوب بود...کد های زیادی توش داشت

سلام.بدنیست

دوستان میشه یکی توضیح بده چه اتقاقی برای lucy grey افتاد و اصن قضیه چی بود من زیاد نفهمیدم؟

awli bood behtar az ghesmataye ghabl bood

۱)بسیار بسیار پایان زیبایی بود برای مجموعه ی خوش ساخت این فیلم ۲)کاملا متوجه میشید اصلا داستان این بازی از کجا آمده حتی حتی نوشته ی تیتراژ هم بسیار زیباست ۳)به دنبال اتفاقات درچرخه ی بازی خود هانگر نباشید تو این قسمت با دقت نگاه کنید و لذت ببرید

aliiiiiii bod

khili khobod hatman bebinid

این واقعیه یا کیکه ؟؟

تو زندگیت همیشه به من چه رو یاد بگیر تا به تو چه نشنوی با تشکر

کیکه

چرا همه دنبال دوبله هستند؟ یکم زبان یاد بگیرید بد نیست

زبان اگه قرار بود یاد بگیریم دوران مدرسه یاد می‌گرفتیم بعدشم مگه میخوام مهاجرت کنم و دوبله راحتره آدم درست فیلم می‌فهمه و من هم زیرنویس میبنم بعدم بیشتر بفهم دوبله دانلود میکنم

چ ربطی داره ب دوران مدرسه و چ ربطی داره ب مهاجرت مگه حتما باید مهاجرت کنه شخصی ک بعد بره ب دنبال زبان یاد گرفتن من خودم ب ۳زبان دنیا فولم و این حرف شما هیچ ربطی نداشت ولی با این وجود دوس دارم ب زبان فارسی خودمون فیلم هارو دنبال کنم چون ب شدت تمیز دوبله میشن و دم بچهای دوبلر هم گرم ولی این حرف شما اصلا ربطی ب زبان و مدرسه و مهاجرت نداشت هر چی دانش بیشتر زندگی بهتر

من با شما موافقم صدای اصلی فیلم هیجان و احساس بیشتری رو منتقل میکنه

مسئله فقط بلد بودم زبان نیست. لذت و شیرینی دوبله های درجه ۱ فارسی یه چیز دیگه است واقعاً

درود به تمام پارسی زبانان دنیا .. . لذتی که تو دوبله شیرین فارسی است تو زبان خارجی نیست . یکی دوس داره دوبله ببینه و یکی مثل شما زبان اصلی . لطفا در مورد فیلم نظر بدین ( مستر باسواد ) .. .

دم شما گرم کاملا موافقم. بنده با اینکه مدرک زبان دارم ولی هیچ وقت زبان اصلی و زیرنویس نگاه نمیکنم مگر اینکه بخوام برای تقویت بیشتر سریال های خانوادگی زبان اصلی ببینم اونم با زیر نویس انگلیسی نه فارسی! واقعا فاز بعضیا چیه زیرشو فارسی میخونن احساس میکنن خودشون دارن متوجه میشن اخه غیر از یه دونه yes و ok چی میفهمید میگید دوبله نه فکر کردید یادگیری زبان همینجوری کشکه دیگه ملت هیچی نمیدونن فقط شما میدونید

نصف حرفات چوس کلاس بود باقی هم توهین به هوش ملت و کسانی که زبان اصلی دوس دارن . هر کسی هرجور دوس داره میبینه و هیچ کدوم اشتباه نیست. نظر شخصی خودت رو از جانب ملت و امت بیان نکن . اگر فقط یکم زبان بلد بودی میفهمیدی که تو دوبله خیلی از حرفهای بازیگرا رو سانسور میکنن و بجاش چیزه دیگه میگن و این از لذت فیلم مخصوصا فیلم های کمدی کم میکنه و بخاطر همین زبان اصلی برای عده ای جذاب تر هست. تازه تو زیرنویس هم کلی ترجمه ی اشتباه هست چه برسه به دوبله که فقط کافیه یکم موضوع فیلم سیاسی و درباره ایران یا کشور های دوست ایران باشه که کامل دیالوگ بازیگرا رو عوض کنن. دوبله کردن فیلم یه کاره مقدس هست که مثل امانت داری میمونه و مترجم باید وظیفه شناس باشه و کلمات گفته شده توسط بازیگر رو دقیق عین خودش ترجمه کنه که متاسفانه این کار در دوبله ی فارسی انجام نمیشه و دوبلور مجبوره طبق محدودیت هایی که داره تو متن دیالوگ ها دست ببره و به عشق خودش تغییرش بده که این از طرف بسیاری از کاربر ها کاره اشتباهی هست و ارزش فیلم رو پایین میاره . من که شخصا اگر فیلم مورد علاقم با زبان اصلی پیدا نشه حاضرم سالها منتظره پیدا کردنه نسخه ی زبان اصلی بمونم ولی 100 تا نسخه ی دوبله که آماده ی دانلود باشن رو دانلود نکنم .