بازی عادلانه

برای فهمیدن فرق دوبله با زیرنویس چند بار با فیلم های مختلف امتحان کنید و خیلی ساده هست . فیلم را دوبله دانلود کنید و روی آن فایل زیرنویس رو اجرا کنید . وقتی همزمان صدای دوبله را میشنوید زیرنویس فیلم هم بخونید و اینجوری متوجه میشید که تفاوت دوبله ها با ترجمه ی اصلیه فیلم چیست و میفهمید که در سکانس های سیاسی یا فرهنگی چه تغییراتی به فیلم داده میشود که باعث تغییره سناریو و دیالوگ های بازیگران میشود . در خیلی از فیلم هایی که دوبله تماشا میکنید اگر در آخر فیلم متوجه نکته ای شدید که دلیل اون اتفاق در فیلم رو نفهمیدین پیشنهاد میکنم همان فیلم را با زیرنویس ببینید تا متوجه بشید که تغییره حتی 2 کلمه در فیلم باعث گم کردن سره نخ ها در فیلم میشود و داستان فیلم را متغییر میکند . در آخر هر طور لذت میبرید فیلم ببینید و هیچ راهی اشتباه نیست . گروه های ترجمه کننده فیلم ها رو به انتخاب خودشون ترجمه میکنند و منتشر میکنن و هر مدلی طرفداره خودشون رو دارن و تفاوت نظر نباید دلیلی برای توهین به گروه مقابل باشد . قشنگیه دنیا به همین تفاوت نظر ها هست و اگر همه یکجور فکر میکردند که زندگی تکراری و ماشینی میشد و فقط باید برای درک نظر های متقابل جنبه داشته باشیم . روزتون خوش ("_")

اصلا به امتیازش توجه نکنید این یک فیلم زیبا و روانشناختی هستش که در کمال ناباوری هیجان انگیز و داستان زیبا و باور پذیری داره.نمی دونم بعضی ها چطوری به یک فیلم درپیت هندی امتیاز هشت به بالا میدن ولی به این فیلم قابل احترام شش انصافا سینما رو مثل فضای مجازی به گند نکشونید

عجیبه که آقایون درستی از چنین فیلم زشتی نداشتن، تصویر کشیدم مردان به موجوداتی ضعیف حسود هوس باز بی ثبات و و و! سینمای چپ گرای فمنیستی (ضد مرد) کثافتی که سخت در تلاشه نقش مردان رو به چنین موجوات (همگی) خراب و ضعیف نشون بده از اون طرف منطقی که در سرار فیلم غالبه منطق سست و بی منطقیه. بهتر و هوشمندانه تر ببنید!

با اجازه،آقایون برداشت درستی؟واما بعد، دقیق تر که بشیم کاملا کاپیتالیستی و مرد سالارانه است،به رابطه ابزاری رییس و معاون شرکت کاپیتال۰۰۰و خانم برای افزایش سود توجه کنید،همه روابط برای افزایش کاپیتال پررنگ و کم رنگ میشه.یه کم فرویدی و مارکسیستی شد،ببخشید ویاحق

پوستر و عنوان فیلم ممکنه غلط انداز باشه ولی یک فیلم بسیار خوب با فیلمنامه ای منسجم که هیچ پلان و دیالوگ پرتی نداره و از ابتدا تا انتها شما رو با خودش میکشونه همه چیز اعم از موضوع و پرداخت و بازی ها در سطح خوبیه و ارزش دیدن داره

عالی

فیلم عالی و رواشناختی خوبیه سناریو خوبی داره حتما ببینید حتی صحنه های عاشقانه این فیلمم توش درسه حقارت + کم بینی همچی رو میشه حس کرد و در آخر حس قدرت

ینی سازنده تلاش کرد که با تمام قدرت ثابت کنه مردها حسود و بدبخت و بی عرضه هستن واقعا متاسفم برای اونایی که میگن فیلم قشنگه

پوستر و عنوان فیلم ممکنه غلط انداز باشه ولی یک فیلم بسیار خوب با فیلمنامه ای منسجم که هیچ پلان و دیالوگ پرتی نداره و از ابتدا تا انتها شما رو با خودش میکشونه همه چیز اعم از موضوع و پرداخت و بازی ها در سطح خوبیه

واقعا قشنگ بود من که لذت بردم ، دختر به نظرم عالی بازی کرد .

عالی

مناسب دیدن در جمع خانوادگی نیست کل فیلم یا در بوسه یا در بورس :)

یه فیلم معمولی بود اما ارزش دیدن داره

واقعا فیلم زیبایی بود انگیزشی و اینکه حسادت چقدر بده

عجب بود

فیلم‌ جالبی بود

نه رازالود بود نه هیجان انگیز یه فیلم معمولی شبیه فیلم همسر که صد البته اون قشنگ تر بود فقط پایان فیلم خوب بود

بازی بینظیر و فیلمنامه قوی بنظرم در حق فیلم با این امتیاز کم لطفی شده

بسیار عالی بود لذت بردم

واقعا فیلم خوبی بود. انجسام فیلم نامه، بازی های روان و مسلط به نقش