رزیدنت اویل: جزیره مرگ

با سلام خدمت تمام دوستان معرفی رزیدنت ایول : به انگلیسی: ( Resident Evil ) به معنی: «شر یا بدی پایدار» که در ژاپن با نام بایوهزرد و همچنین در ایران با نام رزیدنت اِویل و اقامتگاه شیطان نیز شناخته می‌شود، عنوان یک مجموعه بازی ویدئویی به سبک ترس و بقا است که توسط شرکت ژاپنی کپ‌کام و خالق آن شینجی میکامی ساخته و منتشر شده‌است. این مجموعه در حقیقت، نخستین بازی ارائه‌شده در قالب ژانر ترس و بقا است. داستان کلی این مجموعه راجع به ویروس تی (سلاحی که باعث ایجاد جهش‌های بیولوژیکی و ایجاد مرده‌های متحرک و هیولاهای دیگر می‌شود) که توسط شرکت خیالی آمبرلا خلق شده‌ است و تلاش چند شخصیت زن و مرد برای مهار و مبارزه با پیامدهای آن درست شده است. اولین قسمت این سری در سال ۱۹۹۶ در سبک سورویوال هارور منتشر شد، اما با گذشت زمان، از تلفیق چند سبک دیگر در آن نیز استفاده شد. این مجموعه دارای ترکیبی از سبک اکشن و الهام گرفته از فیلم‌های ترسناک و حل معماها می‌باشد، اما از نسخه رزیدنت ایول ۴ (که خودم تازه ماه پیش تو PS4 وقت کردم تمامش کنم) به بعد تمرکز بازی بیشتر بر روی صحنه‌های اکشن و ارتقاء سلاح در بازی بوده ، و شامل معماهای کمتر و ساده‌تر از نسخه‌های قبل می‌باشد . دوستان اهل گیم دوستانی که مثل بنده به بازی Resident Evil علاقه داشتند این نوع آثار عملاً برایشان به نوعی نستالوژی است که با هیجان آن و صدای گذاری ترسناک و فوق العاده و معماهای پیچیده اون همراه بودند و برای رد کردن مرحله‌هاش مجبور بودند کلی وقت صرف کنند تا موفق بشوند و قطعاً این‌ بازی‌ برای علاقمندان بی‌شمار آن که اکثراً نیز آقایان هستند ، سن و سال نمی‌شناسد . حال این بار نیز شاهد اضافه شدن چند شخصیت جدید کنار لیون و کلر و در مقابل نیز اضافه شدن انواع هیولاهای جدید هستیم که قطعاً در نسخه آینده این بازی نیز آنها را ملاقات خواهیم نمود . امیدوارم ضمن سلامتی و آسایش و شادی از تماشای این انیمیشن لذت ببرید .

Resident Evil یعنی اقامت گاه شیطان، Biohazard هم یعنی آلودگی

resident evil یعنی شرایطی که شیطان مستقر شده یا بقولی لونه کرده که دوستان درست ترجمه کردن اصطلاحا میشه شر پایدار یا ریشه کرده , biohazard در زبان ژاپنی دقیقا به این بازی گفته میشه バイオハザードیک پاتوژن خطرناکه که مثلا توی این بازی انسان یا محیط اطرافش رو به یه موجود فرازمینی و شرایط جهنمی (شیطانی) تبدیل میکنه

با سلام خدمت دوستان ، عرض کنم که به‌خاطر حسن توجه و دقت و مشارکت در تبادل اطلاعاتی ارائه فرمودید ، از هر دو نفر شما بزرگواران سپاس‌گزارم و امیدوارم نگارش این‌گونه تبادل اطلاعات در بخش نظرات بجای نگارش درخواست‌های مکرر و بی‌حاصل جهت آپلود فرمت با کیفیت‌تر و زیرنویس و یا دوبله ، به صورت فراگیر بین تمام دوستان در این سایت مد نظر قرار گیرد . به اشتراک گذاری اطلاعات مرتبط و یا نگارش برداشت‌های شخصی توسط افراد ، قطعاً در راستای کمک به انتخاب‌های سایر دوستان موثر و کارآمد خواهد بود .

با احترام خیر دوست عزیز معنیش به هیچ وجه نمیشه شر یا اهریمن پایدار بلکه میشه شر یا اهریمن مقیم که واژه اهریمن مناسب تر از واژه شر هست. پایدار بودن حالتی است بسیار کلی تر در صورتی که واژه Resident به ریشه کردنی اشاره دارد که اقامت گزیده باشه یعنی همون مقیم خودمون پس بهترین ترجمه اهریمن مقیم هست. لازم به ذکر هست که بنده جدای از بحث ترجمه انگلیسی به فارسی از سال 1996 که اولین رزیدنت ایول منتشر شد از دنبال کنندگانش بودم البته که چون بیشتر سبک نقش آفرینی بازی می کنم نمیگم طرفدار 2 آتیشه اش هستم ولی خب تمام عناوینش چه بصورت بازی چه سینمایی چه هر هفت جلد کتابش رو دنبال کردم.

ترجمه شما نزدیک تره فقط اشتباه کردین گفتین اقامتگاه شیطان در صورتی که اهریمن یا شیطان مقیم باید می گفتید

فک کنم انقد ترجمه ها زیاد شد با هم قطیشون کردید من نوشتم شر پایدار یا ریشه کرده یا بقولی لونه کرده، البته من و شما هرچقدر هم سعی کنیم این ترجمه ها رو تصحیح کنیم بازم مردم به اونچه که توی اصطلاحات خودشون رایجه اکتفا میکنن

سلام ودرود زنده باد رزیدنت ایول از سری بازی های پلی استیشن 1 گرفته تا پلی استیشن 4 و 5 بی نظیر و تکرار نشدنی اصلا توی یه دنیای دیگه ای هستید وقتی بازی میکنید یا انیمیشن ان را تماشا میکنید لذا هم بازی های ان خط داستانی زیبایی داره و هم سری های انیمیشن وسریالی ان زنده باد سازندگان این اثار هنری بازی و انیمیشن و سریال در اخر برای اون دوستانی که این کاکشن انیمیشن و سریال ان را دنبال میکنند اینکه این قسمت هم ببینید و لذت ببرید دوستان این انیمیشن زبان اصلی ببیند فوق العاده تماشایی است موفق باشید

حس حال بازی رو داره خیلی امیدورام دوباره سریه بازی ها برگردند به سبک اصلیش نه مثل دوتای اخر

گرافیک خوبی داشت اما به نظرم حرکاتشون مصنوعی بود یک جورایی میشه گفت فیلم بی روح و فاقد جذابیت بود. به نظرم نسخه های قبلی بهتر بودن. به طور مثال هیولای آخر بازی با اون قد و قواره حمله آنچنانی نمیکنه و خیلی راحت فرصت میده قهرمان های داستان انواع تیر و اسلحه های مختلف روش امتحان کنند انگار اومدن پارتی بر خلاف نسخه های قبلی یا خود بازی اویل. کافیه همین روزا نسخه بازسازی شده اویل 4 و یا اویل 3 رو بازی کنی که از ترس نمسیس هر لحظه وحشت می کنید بعد این فیلم تماشا کنید

مثل همه ی قسمتای دیگش خفن بود ولی امیدوارم دیگه انقدر قیافه هاشونو عوض نکنن

چه گرافیک قوی ای داشت این انیمه

با سلام لطفا دوبله کنید خاطراتمون دوباره داره زنده میشه خیلی جالبه هم شخصیت قسمت ۵ بازی هس هم قسمت ۴ بازی

به خوبی سری های قبلی نبود - داستانش ضعیف بود - چهره ها عوض شده بود

اگه بعد اینهمه کلاس ترجمه ، کسی فهمید که فیلم خوبه یا بد ، انگشتشو ببره بالا لطفا

خوب بود

خسته نشدن از این سناریوهای تکراری یه جوری شده زامبی واقعی هم ببینیم بشینیم بخندیم بهش دیگه

ایول عالیه

عالیه

خسته نباشید به همه عوامل- لطفاً هرچه سریع تر این انیمیشن زیبا دوبله شه. با تشکر