پس از یک حمله مسلحانه ناموفق که در جریان آن هلن همراهانش را رها می‌کند، او به جنگل فرار کرده و با کاترین، همزاد مرموز و وسوسه‌انگیزش روبه‌رو می‌شود. این همزاد او را به دره‌ای خیال‌انگیز می‌برد؛ جایی که دگرگونی‌ها، نیروهای سمی و آشوب‌های بزرگ، نظم جهان را بر هم می‌زنند. هلن ناچار می‌شود بار دیگر با انتخاب‌ها و چالش‌های اخلاقی، سیاسی و انسانی زندگی‌اش روبه‌رو شود.

ژان ماری استروب این موسیقیاییِ قطعات را به حد نهایی و انفجاری می‌رساند؛ با ترکیب قطعات زمانی (۴۰ سال فاصله بین عصاره‌های مختلفی که قرار است استفاده و فیلم‌برداری شوند)، قطعات متنی (مالرو، فورتینی، ویتورینی، هولدرلین) و قطعات زبانی (فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی). از دل این هیاهو، تاریخ جهان بیرون می‌آید؛ بله، تاریخ با «ت» بزرگ، و از دل همان جنبش، امید سیاسی برای فراتر رفتن از آن. پس این یک فیلم ماجراجویانه است، درباره ماجراجویی انسانی؛ ماجرایی که در نهایت همیشه توسط طبیعت تسخیر می‌شود.

روزنامه‌نگار جوانی که از وضعیت جامعه ناراضی است، به این فکر می‌کند که چه کاری از دستش برمی‌آید. این فیلم نمادی از بلوغ سیاسی مردم کبک است.