یک شب سیکان، وانهدن و راکی تلاش می‌کنند تا از باشگاه شبانه برنز سرقت کنند، اما وانهدن مرتکب این اشتباه شده که پسرعموی همیشه مست خود، یعنی هری دینامیت که یک تخریب‌چی قدیمی است را دعوت کرده و او نقشه را خراب می‌کند. سیکان دستگیر می‌شود و مجبور می‌شود ۱۰ ماه را در یک اتاق کوچک و بسته بگذراند. وقتی او آزاد می‌شود، نقشه جدیدی دارد، اما راکی و وانهدن تصمیم گرفته‌اند خلاف را کنار بگذارند. سیکان به همراه هری دینامیت برنامه‌ریزی می‌کند تا از یک سردخانه که توسط دشمن دیرینه‌شان، وال-انبرگ اداره می‌شود، سرقت کند.

مادر «سون» که دچار کم‌توانی ذهنی است می‌میرد و او به عنوان کارگر در مزرعه ثروتمند و مرفه «هوگلوند» مشغول به کار می‌شود. او مجبور است بدون دستمزد کار کند و شب‌ها در کنار گاوها بخوابد. او با آنّای معلول آشنا می‌شود که اولین کسی است که با او مانند یک بزرگسال رفتار می‌کند. یک روز سون که از بدرفتاری‌های هوگلوند به تنگ آمده، به خانه خانواده آنّا نقل‌مکان می‌کند.

یوهان ۶ ساله که ملقب به فیمپین است، عاشق فوتبال است. یک روز استعداد او کشف می‌شود و طولی نمی‌کشد که فیمپین فرصت سفر با تیم ملی را پیدا می‌کند. او به یک بت محبوب تبدیل می‌شود و رسانه‌ها مدام به دنبال او هستند، تا جایی که رسیدگی به درس و مدرسه برایش دشوار می‌شود.