کارلا از کاترین دعوت می‌کند تا تعطیلات را با او بگذراند، به این امید که بهترین دوستان هم شوند. اما مشخص می‌شود که هیچ چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود. کارلا با یوناس آشنا شده و برای اولین بار عاشق می‌شود و تقریباً کاترین را فراموش می‌کند. با این حال، این دو دختر مجبور می‌شوند برای مدتی اختلافات خود را کنار بگذارند تا به یوناس در لو دادن یک باند محلی سارقان کمک کنند.