در دنیایی نظامی در آینده‌ای نزدیک که با مرزهای بسته، نیروی کار مجازی و یک شبکه دیجیتال جهانی که ذهن‌ها و تجربه‌ها را به هم متصل می‌کند مشخص شده است، سه غریبه جان خود را به خطر می‌اندازند تا با یکدیگر ارتباط برقرار کنند و دیوارهای فناوری را بشکنند.

آن‌ها دیگر آن جوانان وحشی و دیوانه سابق نیستند، یا حداقل خودشان این‌طور فکر می‌کنند. اکنون به لطف پیشنهادی که هیچ‌کس نمی‌تواند رد کند، آن‌ها تلاش می‌کنند تا دوباره آن جادوی قدیمی راک اند رول را زنده کنند و شانس دومی به خودشان بدهند.

تلویزیون ام‌ایکس، قدرتمندترین شرکت تلویزیونی مکزیک، داستانی جنجالی را فاش می‌کند که فرماندار کارملو وارگاس را به جرایم جدی و تجارت غیرقانونی متصل می‌کند. فرماندار وارگاس که نگران آینده سیاسی خود است، تصمیم می‌گیرد چهره خود را تطهیر کند و بر سر یک توافق محرمانه و میلیاردی با مالکان این شرکت تلویزیونی مذاکره می‌کند. کارلوس روخو، تهیه‌کننده جوان و جاه‌طلب اخبار، و ریکاردو دیاز، خبرنگار ستاره شبکه، مسئولیت راه انداختن یک کمپین کثیف را بر عهده می‌گیرند تا ذهنیت مردم را نسبت به این فرماندار فاسد تغییر دهند و او را به هر قیمتی که شده، به یک ستاره سیاسی و نامزد بزرگ ریاست‌جمهوری تبدیل کنند. تلویزیون مکزیک معتقد است که دموکراسی یک شوخی است و پیش از این هم یک رئیس‌جمهور را به قدرت رسانده است؛ آیا آن‌ها دوباره این کار را خواهند کرد؟

ریچل زنی باهوش و امروزی است که مدام در سفر است. او که تمرکز اصلی‌اش روی شغل خود به عنوان کنسول دیپلماتیک در سفارت ایالات متحده است، عملاً زندگی‌اش را در سفر و جابه‌جایی از شهری به شهر دیگر گذرانده است. ریچل که در حال حاضر در مکزیکوسیتی کار می‌کند و قرار است به زودی عازم لندن شود، در شب مهمانی خداحافظی‌اش پس از زیاده‌روی در نوشیدن، در خیابان بیهوش می‌شود و زندگی‌اش کاملاً به هم می‌ریزد. او توسط آلخاندرو، یک خواننده جذاب ماریاچی و پدر مجرد نجات می‌یابد و در آپارتمان او بیدار می‌شود، در حالی که هیچ چیز از نحوه رسیدنش به آنجا به یاد ندارد. او حتی به خاطر نمی‌آورد که روز قبل درخواست ویزای آلخاندرو را که به شدت برای دخترش به آن نیاز داشت، رد کرده است. به مرور رابطه‌ای عاشقانه و غیرمنتظره میان آن دو شکل می‌گیرد، اما با فاش شدن راز آلخاندرو، همه چیز دستخوش تغییر می‌شود.

سایرا، دختر نوجوان بومی هندوراس، در آرزوی زندگی بهتری است. فرصت او زمانی فراهم می‌شود که دوباره به پدرش که سال‌ها از او دور بوده ملحق می‌شود؛ پدری که قصد دارد به مکزیک مهاجرت کند و سپس وارد ایالات متحده شود. زندگی سایرا با دو عضو بومی و دورگه یک باند تبهکار مکزیکی که سوار همان قطار عازم آمریکا شده‌اند، تلاقی پیدا می‌کند.