صبر مدیر استورجن لبریز شده است. او برای پایان دادن به شیطنت‌های برونو و بوتس، اعلام می‌کند که آن‌ها باید از هم جدا شوند؛ هیچ کلاس مشترکی نخواهند داشت و قطعاً اتاق خواب مشترکی هم در کار نخواهد بود. این مجازات برای پسرها از هر چیزی که فکرش را می‌کردند بدتر است. با این حال، اگر برونو و بوتس بتوانند کاری کنند که تمام پسرهای خوابگاه شماره ۳ از آن‌ها بیزار شوند، استورجن مجبور می‌شود دوباره آن‌ها را کنار هم بگذارد. نقشه تقریباً موفقیت‌آمیز پیش می‌رود، اما یک اشتباه محاسباتی باعث می‌شود دختران آکادمی اسکریمیج به تالار مک‌دونالد نقل مکان کنند و برونو و بوتس دوباره به نقطه اول برگردند.