در مسیر ملاقات با یک هنرمند مستقل در جنوب، مادلین که به تازگی ازدواج کرده و دلال آثار هنری است، توسط همسرش جورج متقاعد می‌شود که در کارولینای شمالی توقف کنند تا با خانواده او دیدار کنند. سبک زندگی مجلل مادلین با این خانواده در تضاد است، اما او با اشلی، خواهرشوهر باردار و ساده‌دلش که به زمان زایمان نزدیک می‌شود، صمیمی می‌شود. مادلین از طریق این خانواده، شناخت عمیق‌تری نسبت به شخصیت جورج پیدا می‌کند.

دو مرد خلافکار و بی‌دست‌وپا اهل کبک با نقشه‌ای برای پولدار شدن سریع از طریق فروش درختان کریسمس، راهی شهر نیویورک می‌شوند.