کارملیتا و عمو مت خود را در یک خانه جن‌زده می‌یابند، اما این «ارواح» در واقع جاسوسان دشمن هستند که سعی دارند بازدیدکنندگان را فراری دهند تا بتوانند یک بمب نیتروگلیسیرین بسازند.

لندری باعث کشته شدن سم مارتین می‌شود. وقتی تیم و چیتو، مارتین و پسرش را پیدا می‌کنند، چیپ می‌گوید مت پاتر مسئول این کار بوده است. اما وقتی تیم و چیتو جستجوی خود را آغاز می‌کنند، هیچ‌کس شخصی به نام مت پاتر را نمی‌شناسد.

دو مرد به قتل رئیس خود متهم می‌شوند. آن‌ها با دستگیری دو نفر دیگر از طناب دار نجات می‌یابند، اما هولت احساس می‌کند که عدالت هنوز برقرار نشده است. آن‌ها خودشان دست به کار می‌شوند تا قاتل واقعی را ردیابی کنند.