کوکو هیچ ایده‌ای ندارد که می‌خواهد با زندگی‌اش چه کار کند، تا اینکه متوجه می‌شود مادرش به بیماری لاعلاجی مبتلا شده است. او با تمام وجود این هدف جدید در زندگی را می‌پذیرد و برای مراقبت از مادرش پیش او نقل‌مکان می‌کند؛ در این میان، او رابطه سرد و دوری که با هم داشته‌اند و همچنین خواسته مادرش برای تنها مردن را نادیده می‌گیرد.

وقتی کلر از بورکینافاسو بازمی‌گردد، کاملاً متحول شده است و دوستانش به سختی او را می‌شناسند. شریل متوجه می‌شود که مارتین بار دیگر به او خیانت کرده و این بار برای او آخرین قطره از این جام لبریز است؛ او درخواست طلاق می‌دهد. آنوک نیز که از زندگی عشقی خود ناراضی است، در آستانه ابتلا به اختلال خوردن قرار می‌گیرد. با این حال، رولین پیشنهاد ازدواج اورت را می‌پذیرد. سپس، یک حادثه مرگبار و کاملاً عجیب، این دوستان صمیمی را به قله‌های برفی اتریش می‌کشاند.