یک تیم فوتبال از بلگراد در جمهوری سابق یوگسلاوی، شانس حضور در اولین دوره جام جهانی فوتبال را پیدا می‌کند، اما در این مسیر ماجراها پیچیده می‌شود.

داستانی درباره یک تیم فوتبال که تصمیم می‌گیرد رویایی را دنبال کند که آن‌ها را به سفری برای شرکت در نخستین جام جهانی فوتبال در مونته‌ویدئو اروگوئه در سال ۱۹۳۰ می‌برد. رویایی که به آن‌ها اجازه می‌دهد به ستاره‌های واقعی و افسانه‌های زنده تبدیل شوند.

ملادن و ماریا یک زوج متاهل معمولی و خوشبخت از طبقه متوسط جامعه هستند که در خانه‌ای اجاره‌ای زندگی می‌کنند. ملادن به عنوان مهندس عمران در یک شرکت دولتی کار می‌کند و ماریا معلم زبان انگلیسی در مدرسه ابتدایی است. تمام دلخوشی این زوج تنها پسرشان، نمانیا، است. آن‌ها متوجه می‌شوند که نمانیا به یک بیماری قلبی نادر مبتلا است و درمان او تنها با عمل جراحی در یک مرکز پزشکی خارجی امکان‌پذیر است که ۲۶۰۰۰ یورو هزینه دارد.

کمدی درباره معلمان و دانش‌آموزان یک دبیرستان در شهری کوچک و استانی. میهایلو تلاش می‌کند تا دل دختری را به دست آورد که برادرش نیز در تعقیب اوست.