سال ۱۹۸۴ است. تابستان فرا رسیده و کید، دختر ۱۲ ساله سرکش، می‌خواهد در گوتنبرگ بماند، اما مادرش نقشه‌های دیگری دارد. کید متوجه می‌شود که تعطیلات تابستانی در فنلاند آن‌قدرها هم که در ابتدا می‌ترسید بد نیست. او در طول چند هفته گرم، بلوغ جنسی خود را کشف کرده و اولین عشق خود را تجربه می‌کند.

پس از حمله آلمان نازی به لهستان در سپتامبر ۱۹۳۹، روسیه دو ماه بعد به فنلاند حمله می‌کند. نیروهای ذخیره فنلاندی خانه‌های خود را ترک کرده و به جنگ می‌روند. برادران مارتی و پاوو هاکالا، کشاورزانی از شهرداری کاوهاوا در استان پوهیانما، در یک جوخه فنلاندی خدمت می‌کنند.