رمی، نوجوان موقرمز، توسط هم‌تیمی‌های فوتبالش مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد و در آپارتمان تنگشان با خواهر کوچک‌تر و مادرش وارد دعوا می‌شود. پس از بالا گرفتن خشونت خانگی، او از خانه فرار می‌کند و توسط یک مشاور تحصیلی تلخ‌کام به نام پاتریک که او هم موقرمز است، پیدا می‌شود. پاتریک با ترکیبی از همدلی و تحقیر به گستاخی عبوسانه رمی نگاه می‌کند و تصمیم می‌گیرد او را سرسخت بار بیاورد.