انتقام دوطرفه در دو داستان مجزا. این فیلم که در آینده‌ای نزدیک و گذشته‌ای تاریخی روایت می‌شود، نشان می‌دهد که انتقام نه با خشونت، بلکه با عشق گرفته می‌شود.

در جزیره‌ای آتشفشانی و دورافتاده که همه آرزوی ترک آن را دارند، نانا‌ی کوچک می‌آموزد که بماند. مادرش، نیا، درست پس از تولد او به تبعید می‌رود و نانا در خانواده پدرش بزرگ می‌شود. روزی خانواده خبر بیماری نیا را دریافت می‌کنند. نانا دچار تب‌های شدید می‌شود و برای درمان به دامنه آتشفشان فرستاده می‌شود؛ جایی که با دنیایی میان رؤیا و واقعیت، سرشار از جادوی رئالیستی روبه‌رو می‌شود. سال‌ها بعد، زمانی که نانا نوجوان شده است، مادرش نیا سرانجام به جزیره بازمی‌گردد.