تابستان در کرس. در یک روستای کرسی که در میان کوه‌ها قرار گرفته است، هر کسی تابستان را به روش خود تجربه می‌کند: کودکان بازی می‌کنند، نوجوانان عشق‌بازی می‌کنند و بزرگ‌ترها در کافه محلی درباره گذر زمان اظهار نظر می‌کنند. در گرمای ماه اوت، طولی نمی‌کشد که تنش‌ها بالا می‌گیرد، چرا که یک خانواده تلاش می‌کند تا مانع از سر باز کردن کینه‌های قدیمی شود. گاهی اوقات یک جرقه کافی است تا جنگل‌های خودرو را به آتش بکشد.