هنگامی که یک توطئه جهانی برای سرقت طلاهای سپرده‌شده در بانک‌های مرکزی سراسر آمریکای شمالی کشف می‌شود، پیر گوتیه برای رهبری این تحقیقات فراخوانده می‌شود. با این حال، به گوتیه به زودی خیانت می‌شود و او خود را در تقابل مستقیم با رئیس مافیای مونترال می‌بیند.

ژاکلین مادر جوانی است که در دهه ۱۹۶۰ در پاریس با پسر معلولش، لوران، زندگی می‌کند. ژاکلین که توسط همسرش رها شده، همه چیز را فدای مراقبت از پسرش می‌کند و عهد می‌بندد که به لوران یک زندگی «عادی» و پر از شادی هدیه دهد. از سوی دیگر، آنتوان یک دی‌جی موفق در مونترال امروزی است که به نظر می‌رسد همه چیز دارد: حرفه‌ای پررونق، دو دختر زیبا و شریک زندگی‌اش رز که عاشقانه دوستش دارد. با این حال، هیچ چیز بی‌نقص نیست و کارول، همسر سابق آنتوان، همچنان از جدایی اخیرشان ویران و پریشان است.