مردی که در حال بهبودی پس از یک اقدام به خودکشی است، برای شرکت در یک آزمایش سفر در زمان انتخاب می‌شود که پیش از این فقط روی موش‌ها آزمایش شده است. بروز یک نقص فنی باعث می‌شود که این مرد لحظاتی از گذشته خود را به صورت تصادفی و نامنظم تجربه کند.

آقای جو، ملقب به «مردی با بیوک»، محبوب دل مردم شهر کوچک هانفلور است. اما او در واقع یک قاچاقچی بدنام است که دوست دارد گذشته‌اش را فراموش کند و اکنون فعالیت خود را به قاچاق یاقوت تحت پوشش یک سازمان خیریه که به کودکان محروم تعطیلات در سوئیس هدیه می‌دهد، محدود کرده است. با این حال، آقای جو عاشق بیوه‌ای زیبا می‌شود و برای ازدواج با او، حاضر است دوباره در یک سرقت بزرگ دست داشته باشد. به این ترتیب، «مردی با بیوک» که بسیار شریف به نظر می‌رسید، با فاش شدن فعالیت‌های مخفیانه‌اش توسط بازرس منارد، اهالی هانفلور را شگفت‌زده خواهد کرد.

دیگو، یکی از رهبران حزب کمونیست اسپانیا، در مسیر مادرید به پاریس، در مرز برای بررسی هویت بازداشت می‌شود اما موفق به فرار می‌گردد. وقتی به پاریس می‌رسد، به دنبال یکی از رفقای خود می‌گردد تا مانع از رفتن او به مادرید شود، جایی که ممکن است دستگیر شود.