امیل شنال و همسرش فرانسواز، به جیم فاکس وارنر، مدیر برنامه‌های بوکس فشار می‌آورند تا مبلغ قابل‌توجهی را که به آن‌ها بدهکار است پرداخت کند، در حالی که هم پلیس و هم مافیا این وضعیت را زیر نظر دارند. در همان هتل، بازرس نوو درباره قتلی که سال‌ها پیش رخ داده تحقیق می‌کند و خط داستانی او با ماجرای خانواده شنال تلاقی پیدا می‌کند.