ماننا دختر نوجوان و کله‌شق پانچو است؛ یک زمین‌دار ثروتمند شیلیایی که تعطیلات خود را وقف یک چیز کرده است: مقابله با هجوم ماهی‌های کپور به تالاب مصنوعی‌اش. در حالی که پدرش از روش‌های هر چه افراطی‌تر استفاده می‌کند، ماننا اولین تجربه‌های عاشقانه و شکست عشقی خود را پشت سر می‌گذارد و دنیایی خاموش را در سایه دنیای خود کشف می‌کند: دنیای بومیان ماپوچه که خواستار دسترسی به زمین‌های خود هستند و با پدرش درگیر می‌شوند.