کائه هوری به آپارتمان جدیدش در منطقه‌ای نامشخص از کیوتو نقل مکان می‌کند. او هنگام باز کردن وسایلش، یک محفظه مخفی پشت یک آینه معمولی پیدا می‌کند. کائه در آن محفظه دفتری را می‌یابد که معلوم می‌شود دفترچه خاطرات مستاجر قبلی است. اواخر همان شب، کائه شروع به خواندن دفترچه می‌کند. نویسنده این خاطرات ایبوکی مانو است، زن جوانی که در آستانه آغاز اولین سال تدریس خود به عنوان معلم دبستان است. ایبوکی همچنین عاشق مردی به نام تاکاشی است که شاید احساسات مشابهی به او داشته باشد یا نداشته باشد.

در یک آپارتمان کوچک در توکیو، آکیرای دوازده ساله باید پس از اینکه مادرشان آن‌ها را ترک می‌کند و هیچ نشانه‌ای از بازگشت نشان نمی‌دهد، از خواهر و برادران کوچک‌ترش مراقبت کند.