مای موویز | آخرین بروزرسانی فیلم ها

وقتی دانشمندان چیزی شبیه به یک هرم مدفون را در نزدیکی قطب جنوب کشف می‌کنند، یک تیم تحقیقاتی را برای بررسی اعزام می‌کنند. آن‌ها نمی‌دانند که در حال قدم…

▶ تماشا و دانلود

AVP: Alien vs. Predator بیگانه علیه غارتگر 2004BluRay 1080p ماجراجویی، علمی تخیلی، اکشن

AVP: Alien vs. Predator (2004)

بیگانه علیه غارتگر

♥8.5 ★5.7 231,347 رأی BluRay 1080p Not Rated

ژانر: ماجراجویی، علمی تخیلی، اکشن

کارگردان: Paul W.S. Anderson

کشور: جمهوری چک، آلمان، بریتانیا

بازیگران: Sanaa Lathan، Lance Henriksen، Ian Whyte

وقتی دانشمندان چیزی شبیه به یک هرم مدفون را در نزدیکی قطب جنوب کشف می‌کنند، یک تیم تحقیقاتی را برای بررسی اعزام می‌کنند. آن‌ها نمی‌دانند که در حال قدم گذاشتن به شکارگاهی هستند که در آن بیگانگان به عنوان طعمه‌ای برای ورزش و تفریح نژاد غارتگر پرورش داده می‌شوند.

★7.0

کریستوفر براون فیلم‌ساز، ماموریت گروهی از بولینگ‌بازان میان‌سال را مستند می‌کند که در تلاش‌اند تا این ورزش را احیا کرده و دوباره توجه عموم تماشاگران ت…

▶ تماشا و دانلود

A League of Ordinary Gentlemen لیگ نجیب‌زادگان معمولی 2004WEB-DL 1080p مستند

A League of Ordinary Gentlemen (2004)

لیگ نجیب‌زادگان معمولی

★7.0 445 رأی WEB-DL 1080p Not Rated

ژانر: مستند

کشور: United States of America

بازیگران: Charles Barkley، Chris Barnes، Timothy Busfield

کریستوفر براون فیلم‌ساز، ماموریت گروهی از بولینگ‌بازان میان‌سال را مستند می‌کند که در تلاش‌اند تا این ورزش را احیا کرده و دوباره توجه عموم تماشاگران تلویزیونی را به آن جلب کنند.

زیرنویس اصلی

★5.4

یک کمدی بلوغ درباره زن جوانی که علیه خانواده یهودی آمریکایی خود شورش می‌کند.

▶ تماشا و دانلود

The Tollbooth باجه عوارضی 2004WEB-DL 1080p کمدی

The Tollbooth (2004)

باجه عوارضی

★5.4 183 رأی WEB-DL 1080p Not Rated

ژانر: کمدی

کارگردان: Debra Kirschner

کشور: United States of America

بازیگران: Marla Sokoloff، Tovah Feldshuh، Ronald Guttman

یک کمدی بلوغ درباره زن جوانی که علیه خانواده یهودی آمریکایی خود شورش می‌کند.

زیرنویس اصلی

★6.7

ماریا دانشجوی دانشگاه اسن در آلمان است که در محیطی خاکستری، ناخوشایند و بی‌نام‌ونشان زندگی و کار می‌کند. در حالی که او مشکلی برای پیدا کردن شریک برای …

▶ تماشا و دانلود

Alone تنها 2004WEB-DL 1080p درام، عاشقانه

Alone (2004)

تنها

★6.7 720 رأی WEB-DL 1080p Not Rated

ژانر: درام، عاشقانه

کارگردان: Thomas Durchschlag

کشور: آلمان

بازیگران: Lavinia Wilson، Maximilian Brückner، Richy Müller

ماریا دانشجوی دانشگاه اسن در آلمان است که در محیطی خاکستری، ناخوشایند و بی‌نام‌ونشان زندگی و کار می‌کند. در حالی که او مشکلی برای پیدا کردن شریک برای یک رابطه گذرا ندارد، اما عاشقان خود را چنان بی‌ادبانه پس می‌زند که آن‌ها واقعاً نمی‌فهمند چه اتفاقی در حال رخ …

★5.5

گروهی متشکل از ۱۷ بازیگر تئاتر وقتی معلمشان در کلاس حاضر نمی‌شود، در این فکر فرو می‌روند که چه اتفاقی برای او افتاده است.

▶ تماشا و دانلود

Paul s'en va پل می‌رود 2004WEB-DL 1080p کمدی، درام

Paul s'en va (2004)

پل می‌رود

★5.5 37 رأی WEB-DL 1080p Not Rated

ژانر: کمدی، درام

کارگردان: Alain Tanner

کشور: سوئیس، فرانسه

گروهی متشکل از ۱۷ بازیگر تئاتر وقتی معلمشان در کلاس حاضر نمی‌شود، در این فکر فرو می‌روند که چه اتفاقی برای او افتاده است.

♥8.0 ★7.3

تصویری واقع‌گرایانه و صریح از دوازده ساعت پایانی زندگی عیسی ناصری.

▶ تماشا و دانلود

The Passion of the Christ مصائب مسیح 2004BluRay 1080p درام

The Passion of the Christ (2004)

مصائب مسیح

♥8.0 ★7.3 273,731 رأی BluRay 1080p Not Rated

ژانر: درام

کارگردان: Mel Gibson

کشور: United States of America

بازیگران: Jim Caviezel، Maia Morgenstern، Christo Jivkov

تصویری واقع‌گرایانه و صریح از دوازده ساعت پایانی زندگی عیسی ناصری.

♥8.3 ★5.6

اسکندر، پادشاه مقدونیه، لژیون‌های خود را علیه امپراتوری پهناور ایران رهبری می‌کند. او پس از شکست دادن ایرانیان، ارتش خود را به سراسر جهان شناخته‌شده آ…

▶ تماشا و دانلود

Alexander اسکندر 2004BluRay 720p جنگی، تاریخی، اکشن

Alexander (2004)

اسکندر

♥8.3 ★5.6 182,330 رأی BluRay 720p Not Rated

ژانر: جنگی، تاریخی، اکشن

کارگردان: Oliver Stone

کشور: فرانسه، آلمان، هلند

بازیگران: Colin Farrell، Angelina Jolie، Val Kilmer

اسکندر، پادشاه مقدونیه، لژیون‌های خود را علیه امپراتوری پهناور ایران رهبری می‌کند. او پس از شکست دادن ایرانیان، ارتش خود را به سراسر جهان شناخته‌شده آن دوران هدایت می‌کند و فراتر از هر غربی دیگری در تاریخ، تا هند پیش می‌رود.

♥7.7 ★7.2

در بیکینی باتم دردسر بزرگی درست شده است. فردی تاج شاه نپتون را دزدیده و به نظر می‌رسد آقای خرچنگ، رئیس باب اسفنجی، مقصر این کار است. باب اسفنجی با وجو…

▶ تماشا و دانلود

The SpongeBob SquarePants Movie فیلم باب اسفنجی شلوار مکعبی 2004BluRay 1080p ماجراجویی، انیمیشن، کمدی

The SpongeBob SquarePants Movie (2004)

فیلم باب اسفنجی شلوار مکعبی

♥7.7 ★7.2 110,156 رأی BluRay 1080p همه سنین

ژانر: ماجراجویی، انیمیشن، کمدی

کارگردان: Stephen Hillenburg

کشور: United States of America

بازیگران: Tom Kenny، Clancy Brown، Rodger Bumpass

در بیکینی باتم دردسر بزرگی درست شده است. فردی تاج شاه نپتون را دزدیده و به نظر می‌رسد آقای خرچنگ، رئیس باب اسفنجی، مقصر این کار است. باب اسفنجی با وجود اینکه به تازگی فرصت ارتقای شغلی رویایی‌اش را از دست داده، پشت رئیسش می‌ایستد و همراه با بهترین دوستش پاتریک،…

♥8.3 ★8.1

نه سال بعد، جسی در حال سفر در اروپا و خواندن بخش‌هایی از کتابی است که درباره شب گذرانده‌شده با سلین در وین نوشته است. پس از جلسه کتاب‌خوانی او در پاری…

▶ تماشا و دانلود

Before Sunset پیش از غروب 2004BluRay 1080p درام، عاشقانه

Before Sunset (2004)

پیش از غروب

♥8.3 ★8.1 309,299 رأی BluRay 1080p Not Rated

ژانر: درام، عاشقانه

کارگردان: Richard Linklater

کشور: United States of America

بازیگران: Ethan Hawke، Julie Delpy، Vernon Dobtcheff

نه سال بعد، جسی در حال سفر در اروپا و خواندن بخش‌هایی از کتابی است که درباره شب گذرانده‌شده با سلین در وین نوشته است. پس از جلسه کتاب‌خوانی او در پاریس، سلین او را پیدا می‌کند و آن‌ها بخشی از روز را پیش از آنکه جسی دوباره برای پروازش برود، با هم می‌گذرانند. هر…

♥8.8 ★8.1

فرانکی دان، مربی بوکسی که به خاطر جدایی دردناک از دخترش غرق در ناامیدی است، آمادگی ورود مگی فیتزجرالد به زندگی‌اش را ندارد. اما مگی مصمم است که حرفه‌ا…

▶ تماشا و دانلود

Million Dollar Baby محبوب میلیون دلاری 2004BluRay 1080p درام

Million Dollar Baby (2004)

محبوب میلیون دلاری

♥8.8 ★8.1 765,230 رأی BluRay 1080p 13+

ژانر: درام

کارگردان: Clint Eastwood

کشور: United States of America، سوئیس

بازیگران: Clint Eastwood، Hilary Swank، Morgan Freeman

فرانکی دان، مربی بوکسی که به خاطر جدایی دردناک از دخترش غرق در ناامیدی است، آمادگی ورود مگی فیتزجرالد به زندگی‌اش را ندارد. اما مگی مصمم است که حرفه‌ای شود و دان و همکارش را متقاعد کند تا به او کمک کنند.

★6.2

یک دختر جوان پس از از دست دادن پدر و مادرش در یک تراژدی هولناک، نزد عمه‌اش می‌رود که صاحب یک چاپخانه و یک احضارکننده ارواح نیمه‌وقت است.

▶ تماشا و دانلود

Evil شرور 2004WEB-DL 1080p ترسناک، هیجان انگیز

Evil (2004)

شرور

★6.2 317 رأی WEB-DL 1080p Not Rated

ژانر: ترسناک، هیجان انگیز

کارگردان: Chookiat Sakveerakul

کشور: تایلند

بازیگران: Pumwaree Yodkamol، Alexander Rendell، Amara Asavananda

یک دختر جوان پس از از دست دادن پدر و مادرش در یک تراژدی هولناک، نزد عمه‌اش می‌رود که صاحب یک چاپخانه و یک احضارکننده ارواح نیمه‌وقت است.

★7.0

جنیفر دختری اروپایی است که کمی ژاپنی صحبت می‌کند. او برای شرکت در یک مراسم تدفین به معبدی در حومه ژاپن می‌رود و در آنجا با پسری آشنا می‌شود. این پسر ی…

▶ تماشا و دانلود

Jenifa جنیفا 2004WEB-DL 1080p عاشقانه، درام

Jenifa (2004)

جنیفا

★7.0 1 رأی WEB-DL 1080p Not Rated

ژانر: عاشقانه، درام

کارگردان: Kenki Saegusa

کشور: ژاپن

بازیگران: Odessa Rae، Takayuki Yamada، Reina Asami

جنیفر دختری اروپایی است که کمی ژاپنی صحبت می‌کند. او برای شرکت در یک مراسم تدفین به معبدی در حومه ژاپن می‌رود و در آنجا با پسری آشنا می‌شود. این پسر یک نوجوان بزهکار است که دوران محکومیت و خدمت خود را در معبد می‌گذراند. جنیفر از این پسر ساکت خوشش می‌آید و می‌خ…

♥8.9 ★7.3

دوبله

«ویکتور ناورسکی» از یکی کشورهای اروپای شرقی تازه به نیویورک آمده است. دقیقا در همین زمان کشور او به سبب اختلالات و جنگ از بین می رود. از این رو ویکتور…

▶ تماشا و دانلود

The Terminal ترمینال 2004BluRay 1080p کمدی، درام، عاشقانه

The Terminal (2004)

ترمینال

♥8.9 ★7.3 378,913 رأی BluRay 1080p 13+

ژانر: کمدی، درام، عاشقانه

کارگردان: Steven Spielberg

کشور: ایالات متحده

بازیگران: Tom Hanks، Catherine Zeta-Jones، Stanley Tucci

«ویکتور ناورسکی» از یکی کشورهای اروپای شرقی تازه به نیویورک آمده است. دقیقا در همین زمان کشور او به سبب اختلالات و جنگ از بین می رود. از این رو ویکتور کسی است که هیچ کشوری ندارد، و از سوی امریکا قابل شناسایی نیست. به همین خاطر از ورود او به امریکا جلوگیری می ش…

دوبله فارسی

Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004

♥7.3 ★8.3

دوبله

«جول» که آدمی‌خجالتی و تا حدی ساده است، در یک مسافرت ساحلی با دو نفر از دوستانش، با «کلمنتاین» که دختری کم‌فکر و پرانرژی است آشنا می‌شود. بعد از مدتی …

▶ تماشا و دانلود

Eternal Sunshine of the Spotless Mind درخشش ابدی یک ذهن پاک 2004BluRay 1080p درام، عاشقانه، علمی تخیلی

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

درخشش ابدی یک ذهن پاک

♥7.3 ★8.3 853,065 رأی BluRay 1080p 17+

ژانر: درام، عاشقانه، علمی تخیلی

کارگردان: Michel Gondry

کشور: ایالات متحده

بازیگران: Jim Carrey، Kate Winslet، Gerry Robert Byrne

«جول» که آدمی‌خجالتی و تا حدی ساده است، در یک مسافرت ساحلی با دو نفر از دوستانش، با «کلمنتاین» که دختری کم‌فکر و پرانرژی است آشنا می‌شود. بعد از مدتی این دوستی به پایان می‌رسد و کلمنتاین دست به یک عمل پاک‌سازی حافظه از طریق شرکت لاکونا می‌زند. بعد از پاک‌سازی،…

دوبله فارسی

♥7.3 ★6.3

دوبله

یک تنیس باز حرفه ای بنام «پیتر کلت» اخیرا انگیزه اش را از دست داده و به رده ی ۱۱۹ سقوط کرده. خوشبختانه او با یک دختر جوان که او نیز یک بازیکن تنیس است…

▶ تماشا و دانلود

Wimbledon ویمبلدون 2004BluRay 1080p کمدی، عاشقانه، ورزشی

Wimbledon (2004)

ویمبلدون

♥7.3 ★6.3 57,557 رأی BluRay 1080p 13+

ژانر: کمدی، عاشقانه، ورزشی

کارگردان: Richard Loncraine

کشور: انگلستان، فرانسه، ایالات متحده

بازیگران: Kirsten Dunst، Paul Bettany، Sam Neill

یک تنیس باز حرفه ای بنام «پیتر کلت» اخیرا انگیزه اش را از دست داده و به رده ی ۱۱۹ سقوط کرده. خوشبختانه او با یک دختر جوان که او نیز یک بازیکن تنیس است آشنا می شود، و به کمک او فرصتی می یابد تا دوباره بر روی قهرمانی تمرکز کند...

دوبله فارسی

♥8.5 ★6.8

دوبله

يک بچه دیو بعد از اینکه توسط انسان‌ها پرورش میابد و بزرگ می شود، در مقابل نیروهای تاریکی می ایستد...

▶ تماشا و دانلود

Hellboy پسر جهنمی 2004BluRay 1080p اکشن، فانتزی، ترسناک

Hellboy (2004)

پسر جهنمی

♥8.5 ★6.8 297,210 رأی BluRay 1080p 13+

ژانر: اکشن، فانتزی، ترسناک

کارگردان: Guillermo del Toro

کشور: ایالات متحده

بازیگران: Ron Perlman، John Hurt، Selma Blair

يک بچه دیو بعد از اینکه توسط انسان‌ها پرورش میابد و بزرگ می شود، در مقابل نیروهای تاریکی می ایستد...

دوبله فارسی

♥7.5 ★5.5

دوبله

آرجون”سلمان خان”یک افسر پلیس صادق و پاک در برابر سیاست و حکومت مافیایی در بمبئی می ایستد و تبدیل به فردی میشود که …

▶ تماشا و دانلود

Garv: Pride and Honour غرور: افتخار و شرف 2004DVDRip اکشن، جنایی، درام

Garv: Pride and Honour (2004)

غرور: افتخار و شرف

♥7.5 ★5.5 3,166 رأی DVDRip Not Rated

ژانر: اکشن، جنایی، درام

کارگردان: Puneet Issar

کشور: هند

بازیگران: Salman Khan، Shilpa Shetty، Arbaaz Khan

آرجون”سلمان خان”یک افسر پلیس صادق و پاک در برابر سیاست و حکومت مافیایی در بمبئی می ایستد و تبدیل به فردی میشود که …

دوبله فارسی

♥8.5 ★6.8

دوبله

والدین سه کودک از خانواده‌ای ثروتمند در آتش سوزی کشته شده‌اند. یکی از خویشاوندان دورشان سرپرستی آنان را به عهده می گیرد، اما آن‌ها خیلی زود در میابند …

▶ تماشا و دانلود

A Series of Unfortunate Events لمونی اسنیکتس و مجموعه حوادث ناگوار 2004BluRay 1080p ماجراجویی، کمدی، خانوادگی

A Series of Unfortunate Events (2004)

لمونی اسنیکتس و مجموعه حوادث ناگوار

♥8.5 ★6.8 188,496 رأی BluRay 1080p 12+

ژانر: ماجراجویی، کمدی، خانوادگی

کارگردان: Brad Silberling

کشور: ایالات متحده، آلمان

بازیگران: Jim Carrey، Liam Aiken، Emily Browning

والدین سه کودک از خانواده‌ای ثروتمند در آتش سوزی کشته شده‌اند. یکی از خویشاوندان دورشان سرپرستی آنان را به عهده می گیرد، اما آن‌ها خیلی زود در میابند که او در پی کشتن آن‌ها و به دست آوردن ثروتشان است...

دوبله فارسی

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004

♥9.3 ★7.9

دوبله

هری سومین سال را در مدرسه هاگوارتز سپری می کند و مشکلات جدیدی در انتظار او هستند. قاتل محکوم، سیریوس بلک از زندان جادوگران گریخته است و اکنون به دنبال…

▶ تماشا و دانلود

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban هری پاتر و زندانی آزکابان 2004BluRay 1080p ماجراجویی، خانوادگی، فانتزی

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

هری پاتر و زندانی آزکابان

♥9.3 ★7.9 509,927 رأی BluRay 1080p 12+

ژانر: ماجراجویی، خانوادگی، فانتزی

کارگردان: Alfonso Cuarón

کشور: انگلستان، ایالات متحده

بازیگران: Daniel Radcliffe، Richard Griffiths، Pam Ferris

هری سومین سال را در مدرسه هاگوارتز سپری می کند و مشکلات جدیدی در انتظار او هستند. قاتل محکوم، سیریوس بلک از زندان جادوگران گریخته است و اکنون به دنبال هری می آید.

دوبله فارسی

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy 2004

♥8.1 ★7.2

دوبله

«ران برگندی» یک گوینده ی تلویزیونی بسیار ماهر در دهه ی هفتاد در شهر سن دیگو است و همیشه به عنوان بهترین گزارشگر در شبکه ی تلویزیونی سن دیگو فعالیت کرد…

▶ تماشا و دانلود

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy گوینده: افسانه ران برگندی 2004BluRay 1080p کمدی

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)

گوینده: افسانه ران برگندی

♥8.1 ★7.2 316,176 رأی BluRay 1080p 13+

ژانر: کمدی

کارگردان: Adam McKay

کشور: ایالات متحده

بازیگران: Will Ferrell، Christina Applegate، Paul Rudd

«ران برگندی» یک گوینده ی تلویزیونی بسیار ماهر در دهه ی هفتاد در شهر سن دیگو است و همیشه به عنوان بهترین گزارشگر در شبکه ی تلویزیونی سن دیگو فعالیت کرده است. اما زمانی که یک گزارشگر جدید از راه می رسد ، ماجراهایی پیش می آید که ...

دوبله فارسی

♥6.9 ★6.6

دوبله

مورت رینی نویسنده داستانهای جنائی پر فروش و عامه پسند است. او از هنگامیکه ایمی ، همسرش به او خیانت کرده و با مرد دیگری ارتباط برقرار کرده به همراه سگش…

▶ تماشا و دانلود

Secret Window پنجره مخفی 2004BluRay 1080p درام، رازآلود، هیجان انگیز

Secret Window (2004)

پنجره مخفی

♥6.9 ★6.6 174,155 رأی BluRay 1080p 13+

ژانر: درام، رازآلود، هیجان انگیز

کارگردان: David Koepp

کشور: ایالات متحده

بازیگران: Johnny Depp، John Turturro، Maria Bello

مورت رینی نویسنده داستانهای جنائی پر فروش و عامه پسند است. او از هنگامیکه ایمی ، همسرش به او خیانت کرده و با مرد دیگری ارتباط برقرار کرده به همراه سگش عازم کلبه ای دور افتاده در جنگل شده است. او امیدوار است تا با سرگرم کردن خود از طریق نوشتن یک ناول جنایی تازه…

دوبله فارسی

♥7.5 ★6.3

دوبله

کریس ون که سابقاً عضو گروه نیروهای ویژه ارتش بوده پس از مدتها دوری به زادگاهش باز می گردد تا در کارخانه چوب بری شهر کاری بیابد و زندگی آرامی را شروع ک…

▶ تماشا و دانلود

Walking Tall سربلند 2004BluRay 1080p اکشن، جنایی

Walking Tall (2004)

سربلند

♥7.5 ★6.3 67,703 رأی BluRay 1080p 13+

ژانر: اکشن، جنایی

کارگردان: Kevin Bray

کشور: ایالات متحده

بازیگران: Michael Bowen، Johnny Knoxville، Dwayne Johnson

کریس ون که سابقاً عضو گروه نیروهای ویژه ارتش بوده پس از مدتها دوری به زادگاهش باز می گردد تا در کارخانه چوب بری شهر کاری بیابد و زندگی آرامی را شروع کند . اما او بزودی در می یابد که کارخانه تعطیل شده و کل شهر را فساد فرار گرفته است...

دوبله فارسی

♥8.8 ★7.4

دوبله

"آنانت شریواستاو" مامور انتقال تروریست معروف "اقبال انصاری" می شود.سازمان تروریستی او مصمم است او را آزاد سازد.این نقشه توسط "یاشوانت آنگر"،قاتلی بی ر…

▶ تماشا و دانلود

Khakee فیلم خاکی 2004WEB-DL 1080p اکشن، درام، هیجان انگیز

Khakee (2004)

فیلم خاکی

♥8.8 ★7.4 14,346 رأی WEB-DL 1080p Not Rated

ژانر: اکشن، درام، هیجان انگیز

کارگردان: Rajkumar Santoshi

کشور: هند

بازیگران: Amitabh Bachchan، Akshay Kumar، Ajay Devgn

"آنانت شریواستاو" مامور انتقال تروریست معروف "اقبال انصاری" می شود.سازمان تروریستی او مصمم است او را آزاد سازد.این نقشه توسط "یاشوانت آنگر"،قاتلی بی رحم و افسر سابق پلیس رهبری می شود و...

دوبله فارسی

♥8.7 ★7.1

دوبله

در این فیلم مستند شخصی به نام Yukon Climate و همسرش یک سفر ماجراجویانه و خطرناک به قطب شمال را شروع می کنند ، در این فیلم مستند شما شاهد مشکلات و سختی…

▶ تماشا و دانلود

The Last Trapper آخرین تله‌انداز 2004BluRay 1080p مستند، ماجراجویی

The Last Trapper (2004)

آخرین تله‌انداز

♥8.7 ★7.1 1,558 رأی BluRay 1080p Not Rated

ژانر: مستند، ماجراجویی

کارگردان: Nicolas Vanier

کشور: فرانسه، کانادا، سوئیس

بازیگران: Norman Winther، May Loo، Alex Van Bibber

در این فیلم مستند شخصی به نام Yukon Climate و همسرش یک سفر ماجراجویانه و خطرناک به قطب شمال را شروع می کنند ، در این فیلم مستند شما شاهد مشکلات و سختی های آنها در این سفر به همراه تصاویر بسیار زیبا و حیرت انگیزی که آنها در طول سفرشان ضبط کرده اند خواهید بود . …

دوبله فارسی